110 منظمات سوريّة تدين حرمان المدنيين في شمال شرق سوريا من حقهم في الحصول على مياه كافية ومأمونة

العربية | kurdi | ENGLISH
110 منظمات سوريّة تدين حرمان المدنيين في شمال شرق سوريا من حقهم في الحصول على مياه كافية ومأمونة
تُطالب المنظمات الموقعة الأمم المتحدة باتخاذ التدابير اللازمة من أجل إيجاد حلّ عاجل ومستدام لأزمة المياه في شمال شرق سوريا وتحييد الموارد المائية من التجاذبات السياسية والعسكرية
تعاني مناطق شمال شرق سوريا من أسوأ موجة جفاف منذ حوالي 70 عاماً، نتيجة التغير المناخي وقلة الأمطار وارتفاع درجات الحرارة، واستخدام المياه كسلاح من قبل أطراف النزاع، ما أدى إلى تفاقم الأزمة الإنسانية القائمة، وترك آثار كارثية على المجتمعات المحلية.
يتمثل التحدي الرئيسي في أنّ الموارد المائية السورية مُقحمة بشكل كبير في النزاع المسلح الدائر في البلاد، حيث إنها لا تخضع لإدارة موحدة، بل تدار حسب سياسات الجهة التي تسيطر عليها، ففي حين تعمد الحكومة التركية والفصائل السوريّة التابعة لها إلى حرمان المدنيين في شمال شرق سوريا من حقهم في المياه، تقوم الحكومة السوريّة باستهداف وتعطيل محطات المياه التي تغذي مساحات واسعة من شمال غرب سوريا.
إنّ أزمة المياه المتفاقمة في شمال شرق سوريا، هي أحد الأسباب الرئيسة لانعدام الأمن الغذائي، وتقويض سبل العيش، والهجرة بحثاً عن موارد، كما يتسبب شحّ المياه وسوء نوعيتها، ورداءة نظم الصرف الصحي، وعدم كفاية وسائل النظافة، لا سيما في مخيمات النازحين العشوائية، بحدوث أمراض خطيرة.
تركت أزمة المياه المتفاقمة والمستمرة في شمال شرق سوريا، آثار كارثية على حياة أكثر من 4 ملايين شخص، بينهم نحو مليون نازح داخلي، يعتمدون على موارد المياه للشرب والاستخدام اليومي والزراعة والصناعة، في ظل استمرار النزاع وتدهور البنى التحتية الأساسية. تقدر الأمم المتحدة أن ثلثَي محطات معالجة المياه في سوريا، ونصف محطات الضخ، وثلث أبراج المياه في سوريا تضررت منذ العام 2011.
أدت عوامل عدة إلى أزمة المياه الحادة التي يعاني منها سكان شمال شرق سوريا بشكل ملحوظ منذ أواخر العام 2020، بما فيها سلسلة الانقطاعات المتكررة في ضخ مياه الشرب من محطة علّوك للمياه في ريف رأس العين/سري كانيه. منذ سيطرة تركيا وفصائل “الجيش الوطني السوري” على المنطقة في تشرين الأول/أكتوبر 2019، كنتيجة للعملية العسكرية التي أطلقت عليها اسم “نبع السلام”.
تعد محطة مياه علوك، التي شهدت خدماتها تكرار الانقطاع، المصدر الوحيد لمياه الشرب لحوالي 800 ألف شخص في شمال شرق سوريا، لا سيما سكان مدينة الحسكة وبلدة تل تمر والأرياف المحيطة بهما، بالإضافة إلى كونها المصدر الرئيسي لنقل المياه بالشاحنات لمخيمات الهول و العريشة و واشو كاني و سري كانيه (التي تضم عشرات الآلاف من النازحين داخلياً من محافظات ومناطق سوريّة مختلفة، بالإضافة إلى آلاف العراقيين والأجانب)، ذلك بحسب اللجنة الدولة للصليب الأحمر.
يُضاف إلى ذلك، المستويات المنخفضة بشكل خطير للمياه المتدفقة من تركيا إلى الجزء السوري من نهر الفرات، والذي يعتمد عليه أكثر من 5 ملايين شخص في سوريا بشكل مباشر كمصدر للمياه، وفقاً للأمم المتحدة. يؤثر ذلك على قدرة السلطات التي تتحكم بالمياه على خدمة المجتمعات، كما يؤدي التركيز العالي للملوثات في المياه إلى انتشار الأمراض.
يعد نهر الفرات أهم مصدر للمياه والكهرباء لشمال شرق سوريا وأجزاء أخرى من البلاد، لكن السلطات التركية فرضت قيوداً شديدة على تدفق المياه إلى الجزء السوري من النهر، منذ فبراير/شباط 2021، بأقل بكثير من 500 متر مكعّب، التي نصت عليها اتفاقية 1987 بين تركيا وسوريا.
وفي حين وقّعت الدول اتفاقيات ثنائية، لا توجد معاهدة شاملة أو طويلة الأجل بين تركيا، وسوريا، والعراق بشأن تقاسم المياه. لطالما اتهمت سوريا والعراق تركيا باستخدام هيمنتها على النهر كأداة سياسية، كما أشارت تصرفات تركيا ضمناً في بعض الأحيان إلى أن النهر فعلياً تركي.
تحكم مبادئ عالمية عدة استخدام المياه المشتركة، وتشمل مبدأ الاستخدام المنصف والمعقول لموارد المياه، والالتزام بعدم التسبب بضرر جسيم للدول التي تتشارك الأنهار، والواجب العام بإخطار الدول والتشاور معها عند التخطيط لأي نشاط اقتصادي ذي صلة.
تدعو المنظمات الموّقعة على هذا البيان الحكومة التركية إلى تقاسم الموارد المائية لنهر الفرات بشكل منصف مع سوريا والعراق، وضمان استمرار محطة علوك بضخ المياه إلى المجتمعات المحتاجة، بشكل كافِ ودون انقطاع، كما تُطالب جميع أطراف النزاع بالالتزام بواجباتها تجاه حق جميع السوريين/ات في الحصول على مياه كافية ومأمونة.
كما تُطالب الأمم المتحدة باتخاذ التدابير اللازمة من أجل إيجاد حلّ عاجل ومستدام لأزمة المياه في شمال شرق سوريا وعموم البلاد، وتحييد الموارد المائية من التجاذبات السياسية والعسكرية، ذلك من خلال:
• إنشاء آلية مراقبة محايدة ومستقلة بشأن نهر الفرات وجميع الموارد المائية العابرة للحدود التي تشترك فيها سوريا وتركيا والعراق، تكون مهمتها مراقبة الالتزام بالاتفاقيات الموّقعة وقواعد القانون الدولي، ودعم حوار بين أصحاب المصلحة الرئيسيين للوصول إلى تسوية مستدامة تضمن استخدام المياه بشكل منصف ومعقول.
• دعوة الحكومة التركية وأطراف النزاع الأخرى إلى الالتزام بواجباتها تجاه حقوق الإنسان واحترام حق جميع السوريين/ات في الوصول إلى مياه صالحة للشرب والاستخدام، وتحييد الموارد المائية من التجاذبات السياسية.
• تعزيز الرصد والرقابة حول الانتهاكات المتعلقة بالحق في المياه، والسعي لتحقيق العدالة للضحايا: يجب على مجلس حقوق الإنسان ولجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن سوريا، إدراج انتهاكات الوصول إلى المياه بشكل منهجي في تقاريرهما، وإثارة ذلك مع السلطات المختصة.
• وضع استراتيجية للمنطقة بشأن تحديات المياه العابرة للحدود: يجب على الأمم المتحدة اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حق المدنيين في شمال شرق سوريا في الحصول على مياه كافية ومأمونة، ومواجهة تحديات النزاع التي تؤثر على المياه السطحية والجوفية ونمو التربة والغطاء النباتي.
• ضمان المشاركة الشاملة في إدارة الموارد المائية، والوصول إلى المعلومات، وتدابير الشفافية: يجب إنشاء منصات لإشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك المجتمعات المحلية وهيئات المجتمع المدني، في المشاورات أو السياسات ذات الصلة بإدارة موارد المياه، بما في ذلك العابرة للحدود، والعمل في الوقت نفسه على زيادة شفافيتها في الإبلاغ عن القضايا المتعلقة بإدارة الموارد المائية.
• ‏إعطاء الأولوية للحفاظ على الموارد المائية الحالية وتجنب نضوبها، الى جانب إعادة تأهيل بناها التحتية والبدء بعملية تنظيف وعلاج جميع ‏الموارد المائية والأنهار الملوثة.
المنظمات الموّقعة، بحسب الترتيب الأبجدي:
1. الجمعية الآثورية للإعانة والتنمية
2. الحياة – Jiyan
3. الرجاء للإغاثة والتنمية
4. العدالة من أجل الحياة
5. المركز السوري للدراسات والحوار
6. إعمار المنصورة
7. أسفير للتنمية
8. أضواء للتنمية والبناء
9. أمل أفضل للطبقة
10. آشنا للتنمية
11. بادر للتنمية والإعلام المجتمعي
12. بيل- الأمواج المدنية
13. جسور الأمل
14. جمعية الأسيل للتنمية
15. جمعية الأصدقاء للإغاثة والتنمية
16. جمعية البركة
17. جمعية الخابور
18. جمعية الديار
19. جمعية الياسمين
20. جمعية آراس الخيرية
21. جمعية بكرا أحلى للإغاثة والتنمية
22. جمعية جدائل خضراء البيئية
23. جمعية جيان الخيرية
24. جمعية روابط الأمل للتنمية
25. جمعية شاوشكا للمرأة
26. جمعية ضياء الأمل لذوي الاحتياجات الخاصة
27. جمعية لمسات الخير للإغاثة والتنمية
28. جمعية ماري للثقافة والفنون والبيئة
29. جمعية نوجين للتنمية المجتمعية
30. جمعية وارشين للبيئة
31. دان للإغاثة والتنمية
32. رابطة “تآزر” للضحايا
33. رابطة دار لضحايا التهجير القسري (DAR)
34. زمين للتنمية وبناء السلام
35. سنابل الفرات للتنمية
36. سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
37. شباب اوكسجين
38. شباب من أجل التغيير
39. شبكة قائدات السلام
40. صناع الأمل
41. عُكاز
42. غد أفضل
43. فجر
44. فريق صناع المستقبل
45. لجنة مهجري سري كانيه/رأس العين
46. مالفا للفنون والثقافة
47. مركز الأبحاث وحماية حقوق المرأة في سوريا
48. مركز الدفاع عن الحريات
49. مركز الماسة للدراسات والأبحاث والاستشارات والتحكيم والتدريب في دير الزور
50. مركز آسو للاستشارات والدراسات الاستراتيجية
51. مركز بذور التنموي
52. مركز بلسم للتثقيف الصحي
53. مركز دعم الاستقرار
54. مركز زين للتنمية
55. مركز عدل لحقوق الانسان
56. منصة رأس العين/سري كانيه
57. منصة عفرين
58. منصة قمح وزيتون
59. منظمة اترنتي
60. منظمة الأيادي المبصرة
61. منظمة التضامن المجتمعي
62. منظمة التعاون الإنساني والإنمائي
63. منظمة السلام
64. منظمة الصليب السرياني للإغاثة والتنمية
65. منظمة العهد
66. منظمة الفرات
67. منظمة النورس للتنمية
68. منظمة إبداع للتنمية
69. منظمة إنماء الجزيرة
70. منظمة إيلا للتنمية وبناء السلام
71. منظمة أجيال للتنمية
72. منظمة أريج للتنمية الاجتماعية
73. منظمة أمل الفرات
74. منظمة أنوار الغد
75. منظمة بيت المواطنة
76. منظمة بيوريتي
77. منظمة تارا لتأهيل النساء والأطفال
78. منظمة دجلة للتنمية والبيئة
79. منظمة دوز
80. منظمة ديرنا
81. منظمة ديموس
82. منظمة رائدات السلام
83. منظمة رحمة للدراسات والتنمية
84. منظمة روج آفا للإغاثة والتنمية
85. منظمة روج كار للإغاثة والتنمية
86. منظمة روز للدعم والتمكين
87. منظمة رؤيا
88. منظمة سارا لمناهضة العنف ضد المرأة
89. منظمة سلاف للأنشطة المدنية
90. منظمة سند الإنسانية
91. منظمة سواعد الفرات للتنمية
92. منظمة سواعدنا للإغاثة والتنمية
93. منظمة شقائق الخير
94. منظمة فيض للتنمية
95. منظمة قدر
96. منظمة كوباني للإغاثة والتنمية
97. منظمة لأجلهم الإنسانية
98. منظمة مساعدة سوريا
99. منظمة معاً لأجل الجرنية
100. منظمة منارة
101. منظمة نسمة أمل الإنسانية
102. منظمة نودم للتأهيل والتنمية البشرية لذوي الاحتياجات الخاصة
103. منظمة هيڤي للإغاثة والتنمية
104. منظمة وصال للتنمية
105. مؤسسة المياه والبيئة
106. مؤسسة توتول للاغاثة والتنمية
107. مؤسسة جيان لحقوق الانسان
108. نواة
109. وايت هوب
110. وكالة نورث برس
110 Rêxistinên Sûriyê bêparkirina sivîlên bakurê rojhilatê Sûriyê ji mafê wan ê peydakirina ava têr û ewle şermezar dikin.
Rêxistinên îmzekar bang li Neteweyên Yekbûyî dikin ku tedbîrên pêwîst ji bo dîtina çareseriyek bilez û berdewam ji kirîza avê li bakurê rojhilatê Sûriyê û bêbandorkirina çavkaniyên avê ji aloziyên siyasî û leşkerî werbigire.
Herêmên bakurê rojhilatê Sûriyê tûşî ziwabûna herî xirab a nêzîkî 70 salên dawî bûne, ji ber guhertina avhewayê, kêmbûna baranê, germahiya zêde û bikaranîna avê ji aliyê aliyên şer ve weke çek, ku ev yek rewşa mirovî ya heyî dijwartir kiriye. krîz û bandorên xirab li ser civakên herêmî hiştin.
Pirsgirêka sereke ew e ku çavkaniyên avê yên Sûriyê bi giranî beşdarî şerê çekdarî yê berdewam li wî welatî ye, ji ber ku ew ne di bin rêveberiya yekgirtî de ne, belku li gorî siyasetên partiya ku wan kontrol dike têne birêvebirin, di heman demê de ku hukûmeta tirkî û wê Komên girêdayî Sûriyê bi mebesta bêparkirina sivîlan li bakur-rojhilatê Sûriyê, ji mafê wan ê avê, hikûmeta Sûriyê stasyonên avê yên ku deverên berfireh ji bakurê rojavayê Sûriyê têr dikin armanc dike û têk dide.
Herî zêde kirîza avê li bakurê rojhilatê Sûriyê yek ji sedemên sereke ye ji bêewlehiya xwarinê, têkdana debara jiyanê û koçberiya ji bo peydakirina çavkaniyan. Bûyîna nexweşiyên giran.
Krîza avê ya xerabtir û berdewam li bakurê rojhilatê Sûriyê bandorên karesatî li ser jiyana zêdetir ji 4 milyon kesan hişt, di nav wan de nêzîkî milyonek awareyên navxweyî, yên ku ji bo vexwarinê, bikaranîna rojane, çandinî û pîşesazî bi çavkaniyên avê ve girêdayî ne. berdewamiya pevçûnan û xerabûna binesaziya bingehîn. Neteweyên Yekbûyî texmîn dike ku ji sala 2011an vir ve du ji sê parên santralên paqijkirina avê, nîvê stasyonên wê yên pompekirinê û yek ji sêyan bircên wê yên avê hatine xerakirin.
Çend faktor bi awayekî berçav bûne sedema qeyrana avê ya giran a ku niştecihên bakurê rojhilatê Sûriyê ji dawiya sala 2020an pê ve tûşî wê bûne, di nav wan de rêzeçalakiyên dubare di kişandina ava vexwarinê de ji stasyona avê Elûk li gundewarê Serê Kaniyê. . Ji dema ku Tirkiyê û grûpên “Artêşa Niştimanî ya Sûriyê” di Cotmeha 2019an de, di encama operasyona leşkerî ya bi navê “Kaniya aştiyê” de herêm xistin bin kontrola xwe.
Stasyona Avê ya Elûk, ku xizmetên wê gelek caran qut bûne, yekane çavkaniya ava vexwarinê ye ji bo nêzîkî 800,000 kes li bakurê rojhilatê Sûriyê, bi taybetî nişteciyên bajarê Hesekê, bajarokê Til Temr û gundewarên derdora wê. Çavkaniya sereke ya avê ye ji bo veguhestina avê bi kamyonan bo kampên El-Hawl, El-Erîşa û Waşu, Kanî û Serêkaniyê (ku bi dehhezaran awareyên navxwe ji parêzgeh û navçeyên cuda yên Sûriyê, tevî bi hezaran iraqî tê de ne. û biyaniyan), li gorî Komîteya Dewletê ya Xaça Sor.
Li ser vê yekê kêmbûna astên metirsîdar ên ava ku ji Tirkiyê derbasî beşê Sûriyê yê çemê Firatê dibe, ku zêdetirî 5 milyon kes li Sûriyê rasterast wek jêdera avê girêdayî ye, li gorî Neteweyên Yekbûyî. Ev yek bandorê li şiyana rayedarên kontrolkirina avê dike ji bo xizmetkirina civakan, û giraniya zêde ya qirêj di nav avê de dibe sedema belavbûna nexweşiyan.
Çemê Firatê girîngtirîn jêdera av û kehrebê ye ji bo bakurê rojhilatê Sûriyê û deverên din ên welat, lê desthilatên Tirkiyê ji Sibata 2021ê ve astengiyên tund li ser herikîna ava çemê Sûriyê danîne. 500 metrekup ku di peymana 1987 de di navbera Tirkiye û Sûriyê de hatiye diyarkirin.
Ligel ku welatan peymanên dualî îmze kirine, di navbera Tirkiye, Sûriye û Iraqê de li ser parvekirina avê ti peymaneke berfireh û demdirêj nîne. Sûriye û Iraq demeke dirêj Tirkiye bi wê yekê tohmetbar dikin ku kontrola xwe ya li ser çem wek amûreke siyasî bikar tîne, û kiryarên Tirkiyê jî carna didin xuyakirin ku ew çem bi rastî tirkî ye.
Çend prensîbên gerdûnî bikaranîna avên hevpar bi rê ve dibin, di nav de prensîba bikaranîna adil û maqûl a çavkaniyên avê, erka ku zirareke mezin nede dewletên ku çeman parve dikin, û erka giştî ya agahdarkirin û şêwirkirina dewletan dema plansazkirina her çalakiyek aborî ya têkildar. .
Rêxistinên ku vê daxuyaniyê îmze kirine, bang li dewleta Tirk dikin ku çavkaniyên ava çemê Firatê bi awayekî adil bi Sûriye û Iraqê re parve bike û îstasyona Elûkê bi têrkerî û bê navber vekirina avê ji bo civakên hewcedar bidomîne. hemû aliyên şer li ser erkên xwe yên li hember mafê hemû Sûriyan ji peydakirina ava têr û saxlem pabend bin.
Her wiha bang li Neteweyên Yekbûyî dike ku tedbîrên pêwîst bigire ji bo dîtina çareseriyeke bilez û berdewam ji kirîza avê li bakurê rojhilatê Sûriyê û li seranserê welat, û bêbandorkirina çavkaniyên avê ji aloziyên siyasî û leşkerî, bi rêya:
• Avakirina mekanîzmayeke çavdêriya bêalî û serbixwe derbarê çemê Firatê û hemû çavkaniyên avê yên derveyî sînor ên ku Sûriye, Tirkiye û Iraqê parve dikin, ku erka wê çavdêrîkirina pabendbûna bi peymanên îmzekirî û rêgezên hiqûqa navneteweyî be, û piştgirîkirina diyalogê di navbera aliyên sereke de. aliyên peywendîdar bigihîjin çareseriyek domdar ku karanîna wekhev û maqûl a avê misoger dike.
• Bangawazî ji hikûmeta Tirkî û aliyên din ên şer dikin ku bi erkên xwe yên di warê mafên mirovan de, rêz li mafê hemû Sûriyan di gihandina ava saxlem ji bo vexwarinê û bikaranîn, û bêbandorkirina çavkaniyên avê ji aloziyên siyasî.
• Xurtkirina çavdêrî û çavdêriya binpêkirinên mafê avê, û lêgerîna dadmendiyê ji bo qurbaniyan: Encûmena Mafên Mirov û Komîsyona Navdewletî ya Serbixwe ya Lêpirsînê li ser Sûriyê divê bi awayekî sîstematîk binpêkirinên gihîştina avê di raporên xwe de bihewînin û vê yekê bi rayedarên pêwendîdar re ragihînin. .
• Pêşxistina stratejiyek ji herêmê re li ser kêşeyên avê yên dersînorî: Neteweyên Yekbûyî divê tedbîrên pêwîst bigire ji bo dabînkirina mafê sivîlan li bakurê rojhilatê Sûriyê ji bo bidestxistina ava têr û ewledar, û ji bo çareserkirina kêşeyên pevçûnê yên ku bandorê li ser avên rû û jêr, mezinbûna axê, û nebatî.
• Di birêvebirina çavkaniyên avê de, gihîştina agahiyê, û tedbîrên şefafiyetê de beşdariyeke berfireh misoger bikin: Divê platform bên avakirin da ku beşdarên sereke, di nav de civakên herêmî û saziyên civaka sivîl, di şêwirdariyên an polîtîkayên têkildarî rêveberiya çavkaniyên avê de, di nav de li derveyî sînor, û çalakî Di heman demê de ji bo zêdekirina şefafiyeta xwe di raporkirina mijarên girêdayî rêveberiya çavkaniyên avê de.
• Girîngîdan ji bo parastina çavkaniyên avê yên heyî û dûrketina ji kêmbûna wan, ji bilî vejandina jêrxana wê û destpêkirina proseya paqijkirin û paqijkirina hemû çavkaniyên avê û rûbarên qirêj.
Rêxistinên îmzeker, bi rêza alfabetîk:
1. Civaka Alîkarî û Pêşketinê ya Suryaniyan
2. Jiyan – Jiyan
3. Raja ji bo Alîkarî û Pêşketinê
4. Edalet ji bo jiyanê
5. Navenda Sûrî ya Lêkolîn û Diyalogê
6. Emaar Mensûra
7. Qada Pêşketinê
8. Adwaa ji bo Pêşketin û Avakirin
9. Hêviya çêtir ji bo polê
10. Pêşveçûna Ashna
11. Bedir bo Pêşketin û Ragihandina Civakî
12. Bill- Pêlên Sivîl
13. Pirên Hêvî
14. Komela Geşepêdana Al-Aseel
15. Komela Dost ji bo Alîkarî û Pêşketinê
16. Komeleya Al Baraka
17. Komela El-Xabûr
18. Komela El-Diyar
19. Komela El-Yasmîn
20. Komela Xêrxwazî ya Aras
21. Komeleya Alîkarî û Pêşketinê ya Bakra Ahla
22. Komeleya Jîngehparêzî ya Jadayel Khadra
23. Komeleya Xêrxwaziya Gian
24. Girêdanên Komeleya Hêvî ya Pêşketinê
25. Komeleya Jinan a Çauşka
26. Komeleya Diaa Al Amal ji bo Kesên Bi Pêdiviyên Taybet
27. Touches of Good Association for Relief and Development
28. Komeleya Meryem ji bo Çand, Huner û Jîngeh
29. Komela Nûjîn bo Pêşketina Civakê
30. Komeleya Jîngehparêzî ya Warşîn
31. Dan Relief û Pêşveçûn
32. Komeleya “Te’zûr” ji bo Qurbaniyan
33. Komeleya Dar ji bo Qurbaniyên Koçberiya Bi darê zorê (DAR)
34. Zemîn ji bo Pêşketin û Aşitiyê
35. Sanabel Al Furat ji bo Pêşketinê
36. Sûryanî bo Rastî û Dadperwerî
37. Xortên Oxygen
38. Ciwan ji bo Guhertinê
39. Tora Rêberên Jinên Aştiyê
40. Çêkerên Hêvî
41. Kûçikek
42. Sibehek çêtir
43. Berbanga
44. Tîma Çêkerên Pêşerojê
45. Komîteya Koçberên Serê Kaniyê/Ras al-Qinê
46. Huner û Çanda Malva
47. Navenda Lêkolîn û Parastina Mafên Jinan li Sûriyê
48. Navenda Parastina Azadiyan
49. Navenda El-Mesah ji bo Lêkolîn, Lêkolîn, Şêwirmendî, Hakem û Perwerdehiyê li Dêrezorê
50. Navenda Aso ya Şêwirmendî û Lêkolînên Stratejîk
51. Navenda Pêşkeftina Tovan
52. Navenda Balsam ji bo Perwerdehiya Tenduristiyê
53. Navenda Piştgiriya Stabilîzasyonê
54. Navenda Pêşkeftina Zain
55. Navenda Adal ji bo Mafên Mirovan
56. Platforma Serêkaniyê/Serêkaniyê
57. Platforma Efrînê
58. Standek ji genim û zeytûnan
59. Rêxistina Eternity
60. Rêxistina Destan dîtin
61. Rêxistina Hevgirtina Civakê
62. Rêxistina Hevkariya Mirovî û Pêşketinê
63. Rêxistina Aştiyê
64. Rêxistina Xaça Suryanî ji bo Alîkarî û Pêşketinê
65. Rêxistina El-Ahed
66. Rêxistina El-Furat
67. Rêxistina El-Newras ji bo Pêşketinê
68. Rêxistina Afirînerî ji bo Pêşketinê
69. Rêxistina Geşepêdana El Cezîre
70. Rêxistina Ella ji bo Pêşketin û Avakirina Aştiyê
71. Rêxistina Generations ji bo Pêşketinê
72. Rêxistina Areej ji bo Pêşxistina Civakî
73. Rêxistina Emel El-Furat
74. Rêxistina Enwer El-Ghad
75. Rêxistina Mala Hevwelatîbûnê
76. Rêxistina Paqijiyê
77. Rêxistina Tara ji bo vejandina jin û zarokan
78. Rêxistina Dîcle ya Pêşketin û Jîngehê
79. Rêxistina Doz
80. Rêxistina Derna
81. Rêxistina Demos
82. Rêxistina Jinên Pêşengên Aştiyê
83. Rêxistina Rahma ji bo Lêkolîn û Pêşketinê
84. Rêxistina Alîkarî û Pêşxistina Rojava
85. Rêxistina Alîkarî û Pêşketinê ya Roj Kar
86. Rêxistina Gul ji bo Piştgirî û Desthilatdariyê
87. Rêxistina Roya
88. Rêxistina Sara ya Têkoşîna li Dijî Tundiya Li Ser Jinê
89. Rêxistina Slav ji bo Çalakiyên Sivîl
90. Rêxistina Mirovî ya Sanad
91. Sawa’id El-Furat Rêxistina Pêşketinê
92. Rêxistina Sawaedna ji bo Alîkarî û Pêşketinê
93. Rêxistina Şeqaq El Xêr
94. Rêxistina Feyd ji bo Pêşketinê
95. Rêxistina Qedrê
96. Rêxistina Alîkarî û Pêşxistina Kobanî
97. Ji bo Wan Rêxistina Mirovahî
98. Rêxistina Alîkariya Sûriyê
99. Bi hev re ji bo rêxistina El-Cernia
100. Rêxistina Manara
101. Rêxistina Mirovahî Nesma Amal
102. Rêxistina Nodem ji bo Rehabîlîtasyon û Pêşkeftina Mirovî ji bo Kesên Bi Pêdiviyên Taybet
103. Rêxistina Giran a Alîkarî û Pêşketinê
104. Rêxistina Wessal ji bo Pêşketinê
105. Weqfa Av û Jîngehê
106. Weqfa Tutul ji bo Alîkarî û Pêşketinê
107. Weqfa Gyan bo Mafên Mirov
108. Navok
109. Hêviya Spî
110. Ajansa Çapemeniya Bakur
110 Syrian Organizations Condemn the Deprivation of Civilians in Northeast Syria of Their Right to Access Adequate and Safe Water
The signatory organizations call on the United Nations to take the necessary procedures to find an urgent and sustainable solution to the water crisis in northeast Syria and to neutralize water resources from political and military disputes.
The regions of northeast Syria are experiencing the worst drought in nearly 70 years, primarily due to climate change, reduced rainfall, and rising temperatures. Additionally, using water as a weapon by parties to the conflict has exacerbated the existing humanitarian crisis, leaving devastating impacts on the local communities.
The main challenge lies in the fact that Syria’s water resources are greatly entangled in the ongoing conflict in the country. Water resources are not run by a single unified management but are rather controlled according to the policies of the governing party. Parties such as the Turkish government and its Syrian affiliated factions deliberately deprive civilians in northeast Syria of their right to water. Meanwhile, the Syrian government targets and disrupts water stations that supply large areas in northwest Syria.
The exacerbating water crisis in northeast Syria remains one of the main causes for food insecurity, undermining livelihood, and immigration seeking resources. Let alone that water scarcity and its poor quality, poor sanitation and inadequate hygiene, notably in Internally Displaced Persons (IDPs) makeshift camps, cause serious diseases.
The worsening and ongoing water crisis in northeast Syria has had catastrophic effects on the lives of more than four million people, including approximately one million IDPs, who rely on water resources for drinking, daily use, agriculture and industry, all while the conflict persists and the essential infrastructure deteriorates. According to UN estimates, two-thirds of water treatment plants in Syria, half of the pumping stations, and one-third of water towers have been damaged since 2011.
Several factors have contributed to the severe water crisis that has significantly affected the residents of northeast Syria since late 2020. These factors include a series of recurring interruptions in the supply of drinking water from Allouk Water Station in the countryside of Ras al-Ayn/Serê Kaniyê, following the occupation of Turkey and the opposition Syrian National Army (SNA) of the region in October 2019, as a result of the military operation called “Peace Spring”.
Allouk Water Station, which experienced numerous disruptions, is the only source for drinking water for approximately 800,000 people in northeast Syria, particularly the residents of al-Hasakah City, Tall Tamr Town and the adjacent countryside. In addition to being the main source for water trucking for al-Hol, al-Areesha/al-Sed, al-Twinah/Washokani and Serê Kaniyê camps (which include tens of thousands of IDPs from different provinces and parts of Syria, as well as thousands of Iraqis and foreigners), according to the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Additionally, there are critically low levels of water flowing from Turkey into the Syrian portion of the Euphrates River, the main source of water for over five million people in Syria, according to UN. This impacts the ability of authorities controlling the water to serve communities, while the high concentration of pollutants in the water leads to the spread of diseases.
The Euphrates River is the most important source of water and electricity for northeast Syria and other parts of the country. However, the Turkish authorities have imposed severe restrictions on the flow of water into the Syrian part of the river since February 2021, by far less than 500 M³/Sec, as stipulated in the 1987 Agreement between Turkey and Syria.
While countries have signed bilateral agreements, there is no comprehensive or long-term treaty between Turkey, Syria, and Iraq regarding water sharing. Syria and Iraq have long accused Turkey of using its control over the river as a political tool, and Turkey’s actions at times have implied that the river is actually Turkish.
Several universal principles govern the use of shared waters, including the principle of equitable and reasonable use of water resources, the obligation not to cause serious harm to riparian states, and the general duty to notify and consult states when planning any relevant economic activity.
The organizations signing this statement call on the Turkish government to equitably share the water resources of the Euphrates River with Syria and Iraq and ensure the continued operation of Allouk Water Station to supply water to communities in need, adequately and without interruption. They also urge all parties to the conflict to fulfill their duties towards the right of all Syrians to access sufficient and safe water.
Furthermore, the signatories call on the United Nations to find an urgent and sustainable solution for the water crisis in northeast Syria and throughout the country, as well as to neutralize water resources from political and military disputes, through:
• Establish an impartial and independent monitoring mechanism for the Euphrates River and all transboundary water resources shared by Syria, Turkey, and Iraq. Its mission should be tasked to oversee compliance with signed agreements and the provisions of international law, as well as to facilitate dialogue between key stakeholders to reach a sustainable settlement that ensures equitable and reasonable water usage.
• Call on the Turkish government and other parties to the conflict to abide by their duties towards human rights and respect the right of all Syrians to access drinking and usable water, as well as neutralize water resources from political rivalries.
• Reinforce monitoring and oversight of violations of the right to water and seek justice for victims: The Human Rights Council and the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic must systematically include water-access related violations in their reports and raise this issue with the relevant authorities.
• Develop a strategy for the region on transboundary water challenges: the United Nations must take the necessary measures to ensure the right of the civilians in northeast Syria to access safe and sufficient water, and address the conflict challenges influencing surface water, groundwater, soils and vegetation cover.
• Ensure inclusive participation in water resources management, access to information and transparency measures: platforms must be established to involve key stakeholders, including local communities and civil society bodies, in consultations or policies about water resources and transboundary water, while increasing the platforms’ transparency in reporting on water resources management issues.
• Prioritize the conservation of existing water resources and the prevention of their depletion, in addition to the rehabilitation of their infrastructure, along with initiate the clean-up and treatment of all contaminated water resources and rivers.
Organizations and Associations Signing the Statement:
1. Adel Center for Human Rights
2. Afrin Platform
3. Ajyal Development Organization
4. Al Aseel Development Association
5. Al Baraka Association
6. Alahd Organization
7. Al-Diyar Society
8. Al-Khaboor Association
9. Al-Massa Center for Studies, Research, Consulting, Arbitration and Training in Deir Ezzor
10. Amal Al-Furat organization
11. Analysis and Strategic Studies Organization (ASO)
12. Anoar Al-ghad
13. Aras Charity Association
14. Areej Organisation
15. Ashna for Development
16. ASSYRIAN Society for Helping and Development
17. Bader for Development and Community Media
18. Balsam Center for Health Education
19. Better Hope for Al-Tabqa
20. Better Tomorrow organization
21. Bukra Ahla Association for Relief and Development
22. Center for Research and Protection of Women’s rights in Syria
23. Center of Liberties Defense
24. Chaushka Women’s Association
25. Community Solidarity Organization
26. DAN for Relief and Development
27. DAR Association for Victims of Forced Displacement
28. Das Leben e.v.
29. Degla Organization for Development and Environment
30. Deirna Organization
31. DemoS
32. Development Srrds Center
33. DOZ ORGANIZATION
34. Dya Al-aml
35. Ebdaa Organization for Development
36. Ella Organization For Development and Peacebuilding
37. Emaar Almansura
38. Enma Aljazera
39. Environment and Water Association
40. Eternity
41. Euphrates NGO
42. Faidh development organization
43. Fajr
44. Fariq Sunaae Almustaqbal
45. For Them Organisation
46. Friends Association for Relief and Development
47. Green Tress
48. Hevy for Relief and Development
49. Hope Links for Development (HLD)
50. Hope Makers
51. House of Citizenship Organization
52. Humanitarian and Development Cooperation HDC
53. Jasmine Society
54. Jiyan Charity Association
55. Jiyan Foundation for Human Rights
56. Jsor Al-amal
57. Justice For Life (JFL)
58. Kobani for Relief and Development
59. Lamsat Al-khier Reilef and Development
60. LIGHTS FOR DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION
61. Malva for Arts and Culture
62. Manara Organization
63. Mary Association for Culture, Arts and Environment
64. Nasmet Amal Organization
65. Nawat
66. Nawras Development Organization
67. North Press Agency
68. Nudem organization
69. Nujin Society for Community
70. Okaaz
71. Oxygen Shabab
72. Peace Pioneers Organization
73. PEACE SHE LEADERS NETWORK
74. PÊL- Civil Waves
75. Purity
76. Qadar Organization organization
77. Rahma Organization for development
78. Raja Organization
79. Ras al-Ain/Serê Kaniyê Platform
80. Roj Kar for Relief and Development
81. Rojava Organization for Relief and Development
82. Rose Organization for Support and Empowerment
83. SALAM Organization
84. Sanad Humanitarian Organization
85. Sara Organization to Combat Violence Against Women
86. Sawaed al-Furat Organization
87. Shaqiyq Alkhayr Organization
88. Sighted Hands Organisation
89. Slav Organization for Civil Activities
90. Snabel Al-furat Organization
91. Sphere for Development
92. Stability Support Centre
93. Swaedna Organization for Relief and Development
94. Synergy Association for Victims
95. Syria Help Organization
96. Syriac Cross Organization for Relief and Development
97. Syrian Center for Studies and Dialogue (SCSD)
98. Syrians for Truth and Justice – STJ
99. Tara organization
100. The Committee of Displaced People of Serekaniye/ Ras Al-Ain
101. Togethr For Aljarnyia Organization
102. Totol Foundation for Relief and Development
103. Vision
104. Warshin Association Of Environment
105. Wesal organization
106. Wheat & Olive Platform
107. White Hope
108. Youth for Change
109. Zameen for Development and Peacebuilding
110. Zin for Development

شارك المقال

مقالات قد تهمك

Skip to content